کرال مديا با افتخار تقديم ميکند قسمت15
آدرس سايت: kral-media25.ir زمانبندي و ترجمه: *samiii* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
!عمر
لطفاً يه چيزي بگو
منو کجا آوردين؟
ميخواييد منو دستگير گنيد و ببريد زندان؟
اگه اينطوره که من خودم واسه تسليم شد اومده بودم الان وکيلم تو اداره آگاهي منتظرمه
اينو ميدونيم اليف خانم...ما هم ... اومديم که مانع اين کارِتون بشيم.اما
منم دلم نميخواست با شما اينطوري آشنا بشم...
راحت باشيد
شما کي هستيد؟
ميشه يه توضيحي به من بديد؟
سامع توکگوز هستم از شعبه ي مالي.اومديم در مورد پولي که شما شستي حرف بزنيم
اي کاش ميديدم و جلوشو ميگرفتم بي شرفو هنوز خيلي جوون بود.حيف شد
خير باشه؟ تو چرا داري اين کارا رو ميکني؟ گوشت قربونيه يا نذر کردي؟
!نه....کاملاً غريزيه بعضي از دکتر هاي مغز ميگن،اين يکي از راه هاي ارضاء غريزه ي وحشيانه ي انسان هاست
بيشتر از همه با چشم ارضاء ميشيم البته بعدشم با لمس کردن و شنيدن
همه چيزو قايبل شروع کرده اولين خون رو،اون جاري کرده جونِ برادرِشو گرفته
بعدشم مادرها پسرهاشونو، پسر ها، باباهاشون و خواهرهاشونو به قتل رسوندن
يعني اين غريزه تو ژنتيکِمون هست بهترين کار اينه که ارضاش کنيم
منو چرا خبر کردي؟
حادثه اي که بهت گفته بودم،به واقعيت پيوسته - تانر تو زندان خودکشي کرده،حواست بهش هست نه؟ البته البته.حواسم هست -
اول کارها رو روبراه کنيم.بعد که همه چيز تموم شد به خانوادش خبر ميديم
زنش هم که تو مراقبت هاي ويژه بوده، اينطور ميگيم تماس گرفته شده ولي در دسترس نبوده
تا اينجاش خوبه ولي اگه عمر بشنوه با دار و دسته اش،دست به کار ميشه
اصلاً نگران نباش. اونش با من .آخر از همه عمر ميشنوه بعدشم هر چقدر ميخواد تلاش کنه!،باز دستش خالي ميمونه
کجاييم؟
ميفهمي حالا
يالا
عمر؟ ترسناکه؟
هيچ کس نبايد حرفامونو بشنوه
واسه همين اينجاييم
يالا
عمر؟ يالا بياييد
تمامي زيرنويس ها انحصاري سايت کرال مديا ميباشند و ارائه ي آنها توسط هر سايت ديگري،غير شرعي و غير اخلاقي ميباشد. براي حمايت از ما، زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد
بفرماييد
اليف خانم؟...حالا با گوشِ جان به من گوش بده !ببين
اينجا، و حرفايي که قراره بزنيم حتماً بايد بينِ خودمون بمونه هيچ کس جز ما سه تا نبايد بدونه
اون خواهرات،وکيلت،اون دوستت که خيلي دوستش داري، بهار بود چي بود؟...هيچ کس نبايد بدونه
حتي داداشِ من.پلين...آردا هيچ کس جز ما سه تا نبايد بفهمه
چرا؟
چون به خاطرِ امنيت جانيِ تو مجبوريم اين کارو کنيم
از من چي ميخواييد؟
!اينکه با ما کار کني
نفهميدم، چه کاري؟
اين باندِ پول سياه که هست؟ ...همونايي که از تو استفاده کردن
اونا هر چي بگن انجام ميدي، ما هم تو ضعيف ترين لحظه شون، گير ميندازيمشون
نه من...ببينيد،من نميتونم همچين کاري کنم من گير مياُفتم
مجبوري انجام بدي،دستِشون فيلم داري
شما متوجه هستيد که از من چي ميخواييد؟ - آره -
فکر کردي اين کار همش همينطوري ادامه پيدا ميکنه؟ اون سگ ها تا آخرش ازت استفاده ميکنن تا وقتي يکي از اونا بشي
بعدشم سرِ تو رو به باد ميدن ...يا ميري حبس
يا جسدت از يه جا پيدا ميشه...
هيچ کس نميفهمه که ناخواسته وارد اين کارا شدي بيگناهيتم فراموش ميشه
ميتونم بهت بفهمونم؟ تو به ما کمک ميکني ،ما هم به تو
از دستِ اون مرتيکه ها خلاص ميشي
اجازه هست؟
دخترِتو رو پيدا کرديم داداش - دختر منو کجا پيدا کرديد؟ -
خونه ي آقا طياره رفته واسه يه مدت بمونه اونجا ديگه هم از خونه خارج نشد
آسلي جان؟
الان خبر گرفتم که بيدار شدي. ميتونم بيام داخل؟ - البته که ميتوني بياي -
يه چيزي...خانوادم کجان؟من بيدار شدم مامانم نبود تانر رفته بود.ها؟اما مامانمو باور نميکنم والله،از اين کارا نميکرد کجان؟
آروم باش. آروم باش ببينم.بيا.بيا بشين. بيا - من که آرومم - ميدونم جونم. ميدونم -
آسلي جان؟آخرين چيزي که يادته چيه؟فکر کن ببينم - به چيش فکر کنم؟ -
ديروز تو يه مغازه با يه نفر دعوام شد
يکي از دوستام قراره بچه دار بشه، ميخواستم براش هديه بگيرم بعدش انگار دوباره يه تشنج داشتم اونجا مامانم و تانر هم منو آوردن اينجا. همش همين
يعني چيزاي هميشگي ديگه.اما ببين منو؟الان من واقعاً خوبم ميتونم برم خونه.ها؟ميتونم برم. نه؟يالا ديگه
خوبي خوبي.نگران نباش خيلي خوبي همه چيز روبراهه
اين خيلي خطرناک نيست؟
به ما اعتماد کن
گيريم که قبول کردم - اليف خانم؟يا روميه روم،يا زنگيه زنگ..يا با ما همکاري - ميکني،يا به سرنوشتت راضي ميشي و ميري زندان
اما بذار بهت بگم، حتي 1 روز توي زندان، براي آدمِ خوبي مثلِ تو، 1000سال ميگذره
ما برايِ تو ،مثل يه پاداشِ بزرگ هستيم
...گيريم که قبول کردم
دقيقاً ازم ميخواييد چيکار کنم؟...
متين آخرين بار ،کي با تو تماس گرفت؟
چند روز پيش
روزي که فهميدم مامانم فوت کرده
خُب چي گفت؟ چي ميخواد؟ - ميخواد پول ببرم رُم -
نميدونم.کامل نفهميدم،انگار يه پيکِ جديد بوده ...ترسيده يا يه چيزي شده
خُب تو چي گفتي؟
تلفنو قطع کردم...چون ميخوام از دستشون خلاص شم عمر
پس يعني هدفِمون مشترکه...عاليه - اگه متين دوباره بهت زنگ زد،جواب بده -
همونطور که قبلاً رفتار ميکردي،رفتار کن آروم حرف بزن شک نکنه.هر چي ام گفت قبول کن
حالا تا اينجاش حله؟...موضوع اصلي اينه
تو ميري رُم، ما ام مخفيانه پشت سرت مياييم بايد از هر قدمي که برميداري؛باخبر باشيم
يعني...ئوباره بايد پولشويي کني
ما ام اون متينِ سگ رو،در حال ارتکاب جرم،گير ميندازيم اينجا ديگه کارِ تو تموم ميشه،ما ام با استفاده از متين اون کله گُنده شونو گير ميندازيم
اما ببين؟اينم بگم که کار راحتي نيست خطرناکه...جسارت ميخواد
اين عمر خيلي بهت اعتماد داره،ميگه اليف خانم از پسِ اين کار بر مياد
مگه نه شير پسر؟
همينطوره رئيس
بهت...5 دقيقه وقت ميدم.برو بگرد و برگرد
ببين! اين مکالمات ديگه تکرار نميشن تصميمتو بگير
يا با ما همکاري ميکني،يا به سرنوشتت راضي ميشي و ميري زندان و ميخوابي اون توو
...و يا
کاري ميکني مرتيکه هايي که تو و زندگيتو خانوادتو داغون کردن،بفرستي زندون اسم خودتو پاک ميکني و از مجازات هم خلاص ميشي
ببين اليف! آخرِ اين کار،ميتوني قاتل باباتو پيدا کني فرصتِ مجازات کردنِ کساني که زندگي تو داغون کردن،هست
واسه همين خوب فکر کن.تصميم با توئه
من بايد يه کم هوا بخورم
چي ميگي؟ ميتونه از پسش بر بياد؟
من ديدم که تنهايي، چه کارايي رو انجام داده مطمئنم که ميتونه
اينم حلش ميکنه
آدرس سايت: kral-media25.ir زمانبندي و ترجمه: *samiii* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
قبول ميکنم
آفرين ميدونستم تصميم درستي ميگيري
خب،من به دادستان، درخواست فرستادم الان وکيلم تو آگاهيه.اون چي ميشه؟
به اونا فکر نکن.ما همه رو حل کرديم - مشکلي نيست.فقط کافيه تو شبنم رو نگه داري -
بخر ما سه تا، تنها کسي که ميدونه رفتي - تو کار پول سياه،اونه.نبايد شک کنه شبنم منو نميفروشه -
تو دنيا، هر کسي يه نفرو دوس داره اليف.يعني يه نقطه ضعفي داره.وقتي کسي ازمون ناراحت ميشه ميفهميم چقدر بهش اعتماد کنيم
اگه متوجه باشي، فقط يه چيز ازت ميخواييم به هيچ کس اعتماد نکن
از ما و عمليات، هيچي نگو
حتي اگه کوچکترين حرفي باشه هم، به گوشِ متين ميرسه از همکاريت با پليس خوشش نخواهد اومد اگه بفهمه،همون لحظه مجازاتت ميکنه
اين کار شوخي بردار نيست اليف
به کسي نميگم - از اين مطمئنم.خوب ميدونم وقتي بخواي،خيلي دهنت قُرص ميشه -
اينجام
فرمانده فرمانده، اينجا يه نفر هست زود بياييد
چيکار ميکنيم؟کِي دوباره همديگه رو ميبينيم؟
عمر باهات تماس ميگيره منتظر باش خبرت کنيم
همونطور که قبلاً با متين حرف ميزدي الانم همونطور حرف بزن. با آرامش. بذار شک نکنه
عمر؟فهميدم.نياز نيست يه چيزو 10 بار بگي - خنگ هم نيستم.کر هم نيستم من الان تکرار کنم که بعداً نه تو ناراحت شي نه ما -
ناراحتتون نميکنم. نگران نباش
دختره...نه نگفت.آفرين
همچين لوکسي نداشت که (نمي تونست رد کنه)
ميگي يعني اينطوريه؟
!!اَاَاَه
داداشِ من بيا اينجا - بفرما داداش -
اين چه چاييه مثل زهر ماره - الان عوضش ميکنم - تازه دَمِشو بيار خوب باشه -
هيجانِتو درک ميکنم
قراره باند بزرگي، نابود بشه بالاخره،قراره قاتلِ نامزدت پيدا بشه
انگار يه چيز ديگه هست که به من نگفتي
ديگه چي باشه رئيس؟مگه وظيفه ي ما نجات دادنِ دنيا از دستِ کثافت ها نيست؟
اون که آره اما بازم...يه چيز ديگه هست که بهم نگفتي
ببين؟
...ازت 1 بار ميپرسم.جواب دقيق بهم بده
بينِ تو و اليف، چي هست؟
اگه نمي پرسيدم نميگفتي نه؟ آفرين به تو
فکر کردم مهم نيست رئيس - اعصاب منو خورد نکن.مثل خر ميدوني که خيلي هم مهمه.واسه من فيلم نيا عمر
ميدوني که اين حرفِت ميرينه تو تمامِ عمليات؟ - من احتياط ميکنم رئيس -
و ديگه...چيزي که فکرشو ميکني، بينِمون نيست - آهان. غمِ جدايي هم بهش اضافه شد.ها؟ -
اون آدما در موردِ شما چي ميدونن؟
همه چيزو
....اينا تازه دمه دادشم. اگه نپسنديدين از سرِ اجاق - باشه داداشم.ممنون -
همه چيزو ميدونن. اينکه پليس هستم رو
رابطه ي بينِ من و اليفو
ضعف باعثِ خطر ميشه شير پسر خودت بهتر ميدوني.نه ميتوني از خودت حفاظت کني نه از اون دختر
اون لحظه اي که قلبت تو رو مديريت کرد، يعني وسطِ هدف قرار داري شير پسر
ببين؟باره اول و آخره که بهت هشدار ميدم
نبايد هيچي بينِ تو و اليف باشه
زماني که اينطوري بشه، تو رو ميذارم کنار و خودم به راهم ادامه ميدم.مسئوليتش هم پايِ خودته
چطوري؟ - چطوري؟ -
خيلي متشکرم
ميگذرونم ديگه...تو چي؟ - مثلِ قبل -
اصلاً نشد در مورد قضيه ي استعفات حرف بزنيم
ميدونم چرا اينطوري شد و ناراحت شدي
همش تقصيره منه. خيلي عذر ميخوام - من که ناراحت نشدم اليف -
فقط فکر کردم رفتنم برايِ تو بهتر ميشه اما براي شرکت،بهتر نميشه
فقط تو و بهار هستيد که ميتونم شرکتِ بابامو بهشون امانت بدم
البته - ببين اينجا هنره توئه -
به لطفِ تو، خرجِمون کمتر شده.ميتونيم درست و حسابي برنامه ريزي کنيم
اين کاره منه اليف - پس کارتو ول نکن .کمک هاتو ازم دريغ نکن لونت -
اليف؟در واقع منم نميخوام که برم اما ميدوني که يه مشکل هست
چيه؟
دوست پسرِ تو.عمر...تا وقتي من اينجا ام، عمر از وجودم راضي نخواهد بود و تو رو ناراحت خواهد کرد وقتي ام که تو ناراحت شي، منم ناراحت ميشم
ديگه همچين مشکلي پيش نمياد
مطمئني؟
...ما
من و عمر ديگه مثل قبل نيستيم
خيله خُب
حالا که بهم نياز داري ميمونم
خيلي متشکرم لونت
بله عمو طيار؟
گوش ميکنم
مامان؟ انقدر جارو کردي،جلوي خونه مثل آينه شده - به نظرِ من منتظر نباش.پسرت نمياد تو برو به نون فلفليت سر بزن.الان مي سوزونيش -
نميسوزه نميسوزه. برشته ميشه توام برو به دوئمه(اسم غذا)سر بزن. اگه پخته خاموشش کنم
آه پسر خوشگلم. کجايي تو؟ - مامان جان چي شده با عجله خبرم کردي؟خير باشه؟ -
چيزي نيست. جان و فرهاد اينجا اند. منتظر تواند
چرا؟ - امروز ختنه سروره جانه.نگو که يادت رفته -
اي بابااا - از ديروز همش ميان تو رو ببينن.خيلي بهت نگ زدم - اما نتونستم بهت دسترسي پيدا کنم
مامان جان کاره خيلي مهمي داشتم وگرنه اصلاً يادم نميرفت
ما ميدونيم کاراي مهم چي اند.خوبه عمر!مامانِ دختره تازه فوت شده.تنهاش نذار.اليف مثلِ ما نيست. دختره حساسيه.البته که توجه ميخواد.ها؟
اول فکر کن،بعد حرف بزن. باشه دختر خوشگلم؟ - باشه مامان -
فکر ميکردم نمي تونم بهت دسترسي پيدا کنم تو از رفتن حرف ميزدي، چي شد؟
وضع يه کم تغيير کرد.مجبور شدم بندازم عقب - خوبه خوبه خوبه.حالا که بيخيالش شدي...ديگه - به عمو طيارت ميگي که چي از ذهنت ميگذشته.نه؟
به وقتش ميگم،ميدوني که
باشه...ميدوني که من اصرار نميکنم
دکترِ آسلي کي مياد بيرون؟ ميخوام زودتر ببينمش
ديگه الانا خبر ميدن
بيا توو
امروز انقدر عصبي بودم،نتونستم - درست و حسابي قهوه هم بخورم خير باشه. چي شده؟ -
امروز مدير امنيتي اومد و گفت تمام فيلم هاي دوربين ها پاک شده آقا طيار
يکي ازمون دزديده - اي باباااا -
من واسه اينکه ناراحت نشيم،گفته بودم تمام دوربين هاي راهرو و اتاق آسلي رو خاموش کنيد
ميدوني که مامانت حساس بود. خُب گزارش گر و سوء استفاده چي زياده دلش ميخواست بيماري به گوشِ کسي نرسه
حالا مطمئن نيستم چقدر فيلم برداري شده و چقدرش دزديده شده
واسه همين ناراحت شدم و همه رو اخراج کردم
به پليس خبر دادي؟ - البته که دادم. ميشه ندم؟ -
سرِ کار بودي عمرم. اون موقع که حرف زديم تو توي وان کار ميکردي، خيلي از اون موقع گذشته.طبيعيه که يادت رفته باشه
فرهادم مگه ميشه يادم بره؟کروه مگه يادش ميره که مراسم کِيه؟ سرگرم کار و زندگي شديم،روزها رو هم قاطي کرديم کِروه کسي است که مخارج مراسم ختنه) رو انجام ميده و توي مراسم کنار بچه است. (يه جورايي ساقدوشه بچه است.سُنّتِشونه
ناراحت نشو داداشم. من از قلب و روحِ تو خبر دارم.اصلاً ازت ناراحت نميشم.تازه ديگه کارامون داره تموم ميشه اگه قسمت باشه امشب پسره رو ختنه ميکنيم
ايشالله ديگه به مُرادِمون ميرسيم - (تو ترکيه خيلي به ختنه اعتقاد دارن و حساسند:)) انشالله -
ولم کن بابا - پسر فرار نکن. بيا ميخوام نشونت بدم. نميبُرَم - اينو بده من الان دست و پاتو ميبُري. گُرگو ببينا -
خاله الوان يه چيزي بگو به اين - چيزي نيست پسرم. توام نترس - والله نميخوام کاري کنم.مثل تلويزيون ميخواستم صحنه سازي کنم -
واسه اينکه نترسه. درد نداره - شير پسر تو به موقعش ختنه شدي الان راحتي - درد نميکنه که.يه ذره از سرش ميبُرن -
نه باباااا؟ واسه همين تمامِ روز دنبالت ميگَشتيم؟ها؟
والله من واسه بازي قايم شده بودم - والله اصلاً درد نگرفته بود آره.پسرِ من اصلاً نترسيد. اصلاً -
آي عزيزم تو ميترسي؟ اي جانم
ببين؟ يه کم ميترسي. يه کم رنگت ميپَره بعدشم عمو ختنه کن مياد و يه ذره از سرش ميکَنه
بعدش ما هم اونو قاطيه برنج ميکنيم، ببينيم قسمتِ کي ميشه (تو بشقابِ کي در مياد...شوخي کردا. باور نکنيد:))
حرفاي بيهوده رو ول کنيم و بريم خونه ي مراسم ببينيم چيزي کم و کسري هست؟نه؟
بيا ببينم شير پسر. بيا اينجا - منم زنگ بزنم آردا و پلي هم بياد يالا بريم ببينيم -
ما هم داريم مياييم
صبح بخير خوابالوي خوشگل - صبح بخير -
.يه کم زيادي سرخ شده اما نسوخته.پنکيکِتون حاضره خانم بفرماييد
و...آب پرتقال (انگليسي گفت)
همه چيزت صبحانه ي آمريکاييه.تخم مرغت شيريه قهوه ها حاضرن
نوش جان
واقعاً تو درست کردي؟ - دقيقاً -
خيلي خوبه ولي من خيلي اشتها ندارم - اوووه.ديگه به اليف فکر نکن ديگه -
درست ميشيد - چطور فکر نکنم؟ -
حال و روزَمو ببين؟تک و تنها ام مامانم هم ديگه نيست
ديگه کسي رو ندارم که غمم رو درک کنه و کمکم کنه
دختر چرند نگو. من هستم. تنها نيستي
فقط تو هستي ديگه.جز تو کسي رو ندارم که بهش اعتماد کنم - آره ديگه -
يعني بالاخره دوستيم ديگه
ميتونم ازت کمک بخوام مرت.مگه نه؟
در چه موردي؟
ميشه موبايلتو بگيرم؟ يه بار فقط. عمو طيارم هم نمي فهمه.چي ميشه؟
ميخواي به اون يارو زنگ بزني نه؟
ميخواي به عشقت زنگبزني نه؟ بگو
مگه چيه؟
تلفن ملفن نداريم. فراموشش کن
مرت؟...مرت لطفاً...مرت - تو فکر کردي من احمقم؟ -
اون قضيه ي فيلمي که گفتي سر دوستم کلاه گذاشتن، فکر نکن گول خوردم.ميدونم فيلمه توئه دسته اون سگ
اون يارو هر کي که هست،يه کثافته.ميفهمي؟ اصلاً نميذارم ببينيش
عمو طيار،ميگم ديگه نيلوفرم از خونه ات ببرم - مطمئني دخترم؟ بذار من حواسم بهش باشه - يه عوضي همش بهش زنگ ميزنه.امروز حداقل 20تا زنگ زده
معلومه اين عوضي دختره رو ول نميکنه - عذاب خدا -
اين يارو کيه؟ - يه کثافته - باشه پس به پليس شکايت کنيم بگيرنش و حسابشو برسن -
نه الان نيازي به اين کار نيست. فقط اگه ديگه نيلوفرو نبينه براي من کافيه
تو اصلاً نگران نباش. تا وقتي نيلوفر پيشِ منه اون سگ، حتي نمي تونه نوک انگشتِ نيلوفرو ببينه
اون که رد شد، دکترِ آسلي نيست؟پس کارش تموم شده - يالا بريم اليف وايستا.بايد در مورد آسلي يه چيزي بهت بگم -
چي شده؟
دوباره نخواست بلايي سر خودش بياره که. نه؟ - نه نه همچين چيزي نيست -
عمو طيار چي شد؟ بگو ديگه
آسلي يادش نمياد که مامانت مُرده
چطور؟
حافظه شو از دست داده؟ - خُب...يعني...فقط يه بخشيشو -
يهني اتفاقات بعد از اومدنش به بيمارستان پاک شده
امان... خداي من
مرگ براي مغز انسان، ضربه ي بزرگيه مخصوصاً براي آسلي. بهتره بگيم آسلي دوس نداره اينا رو به خاطر بياره
يه غم رو دوباره بايد بگذرونه - آخ دختر خوشگلم آه هر چي بگم پوچه - نميتونم مرحمي براي زخم هات باشم.منم ناچارم دخترم
ببين؟باره روي دوشِت خيلي سنگينه يعني دلم هم نمياد تو اين کارو کني بذار من با آسلي حرف بزنم.با يه زبون مناسب بهش بگم.ها؟
نه نه. اين وظيفه ي منه که به آسلي بگم
وقتي آدم تلخ ترين خبر رو هم، از کسي که دوستش داره ميشنوه
يه ذره هم که شده،مدارا ميکنه...
مامانِمونو من به آسلي ميگم
خيله خُب باشه
آسلي؟ - اليف؟ -
خواهر جونم - عزيزم عزيزم -
والله ديگه فکر ميکردم منو فراموش کردين و رفتين ها - مگه ميشه؟ -
اومدم ديگه
ببين چي ميگم؟ به مامانم و تانر بگو ديگه اينجا نيان باشه؟ چون منو انداختن اينجا و ديگه نيومدن
يالا بيا بشينيم.يه کم حرف بزنيم - باشه اليف.همه از دستم عصباني اند و اينطوري ميکنن - ميدونم
آبجي بايد يه چيزي بهت بگم
...ما
ما تو يه اتفاق،مامانِمونو از دست داديم
آسلي؟آسلي ؟
مامان؟....نه.نه اليف نه
مامان مامان...نه اليف
چيکار آقا متين؟ بگو ببينم
سرِ کار بودم ديگه - معومه معلومه.اليف چي شد پس؟ -
صبح زود از خونه خارج شد جلوي شرکت رسيدم بهش اما رفت داخل
بعدشم اومد پيشِ تو...از هر قدمي که برميداره خبر دارم - اما نميدوني ساعت هايي که تا از خونه بره شرکت، - کجا بود
فکر نميکني متين.فکر نميکني.چون عشق ذهنِ تو رو ساکت کرده و به کار انداختنِ قلبت شروع کرده.
يعني نوعي صرفِ انرژي که لزومي نداره
قبلاً آدما به قلبشون شليک ميکردن و خودکشي ميکردن ولي امروزه تو مغزشون شليک ميکنن
فکر کن ببينم چرا؟
اگه ندونم،شليک ميکني تو مغزم؟ - اين کارم ميکنم. نگران نباش.کم مونده - اما ميخواي اول جواب سوالمو بدم؟
واسه اينکه ذهنِشونو ساکت شدن.زماني که قلب ساکت شد و عقل شروع به کار کرد توام همين کارو بکن. زود
چون قلبت تو دستايِ منه متين
تو دستمه. قراره با من زندگي کنه.تو خونه ي من با من و مرت
تا وقتي من بگم هم، فيلما رو به اليف نشون نده امروز خودکشيه تانرو ميفهمه و داغون ميشه
بذار غمش رو بگذرونه .چند روز بگذره به خودش بياد...بعد نشونش ميدي
تموم شد؟ - تموم نشد -
برات يه خونه جديد گرفتم. فردا اساس کشي ميکني تا اون موقع هم تو هتل ميموني
ديگه هم آدرس خونَتو به دوست دخترات نميدي باشه؟خودت و کارِمون و منو هم به خطر نميندازي
حالا تموم شد
لونت؟
چه خبره عشقم؟ اين چمدون ها اين وسط چيکار ميکنن؟
دارم ميرم بهار - کجا ميري؟ -
ميخوام تو رو ترک کنم
تموم شد
چرند نگو عشقم چه ترک کردنيه تو رو خدا؟ اينا رو بردار ببر تو اتاق
بهار انگار نفهميدي
دارم ازت جدا ميشم
تو جدي ميگي؟
بله - لونت؟لونت تو رو خدا بيا بشينيم حرف بزنيم - من حاضرم تمام اشتباهاتمو تلافي کنم
اما نميشه اينطوري بري - چيزي واسه حرف زدن وجود نداره.تموم شد. - به همين سادگي
دليلي هم نداره
لونت؟ تو رو خدا يه شانسِ ديگه بهم بده. چي ميشه؟ من...من خطاهامو تلافي ميکنم.چي ميشه يه شانس ديگه بدي؟
بهار؟....ول کن
تو عاشق شدي
تو عاشق اليف شدي،واسه همين استعفاتو پس گرفتي
با توام...حرف بزن ديگه
نميدونم عاشق شدم يا نه ولي خيلي خوب ميدونم که ديگه عاشق تو نيستم بهار
و همش هم تقصير خودته
دنبالِ مقصره ديگه اي نگرد
همکار داري اشتباهي وصل ميکني. الان برق ميگيرتت ها - اي خدااا.آردايي که يه لامپ هم نمي تونه وصل کنه،داره اينو ميگه؟ -
چيه مگهداداش؟ يه کارَم نتونم انجام بدم - زيادي حرف نزن اينو بده من -
بگو روشن کنن...ببينيم چطور شده - حسن؟خوشتيپم برو بگو لامپا رو روشن کنن -
عمو شهموز؟عمو شهموز؟چراغا رو روشن کن - پسرم ندو عرق ميکني.لباساتم تميز نگه دار -
من با کي دارم حرف ميزنم؟
خوووب داداش يه روز يادم بنداز بهت کاراي تاسيسات برق رو ياد بدم
فرهاد؟داداش ما ميريم پيشِ ماشين - باشه عمرم -
مامان؟ -جونم؟ - اينا سرد نشن؟ زود کشيدي ها - دخترم بذار بشقابا رو آماده کنيم بعدا روغن داغ ميريم روشون -
باشه - تو زيره(نوعي ادويه) رو آوردي؟ - آره آوردم -
پلين؟اينو بچش ببين.چون خودم درست کردم نميگم ها ولي باهاش انگشتاتم ميخوري والله.از مامانم ياد گرفتم
معلومه معلومه. از بوش معلومه .عالي شده - نوش جان -
عمر اينا کجان؟ - والله الان از اينجا رد شد.حتماً رفتن ماشينو تزئين کنن - تو اونا رو ول کن. بيا اينا رو بخش کنيم.مردم از سر کار گرسنه ميان
يالا پلين
داداشم اينا رو از کجا پيدا کردي؟ - داداش تو که گفتي وسايل تزئيني لازمه رفتيم - از يه جا خريديم ديگه
والله يه چيزي بگم؟ خيلي به موقع بودا - من يهويي گير افتادم قضيه ي طلا چي شد؟ - دستِ پِليه -
ايوالله
از داداشم خبري نيستا - ...والله اگه بگم امروز اصلا نديدمش - چرا؟ مگه نيودم اداره؟ - نه -
اين روزا شما دوتا داداش مخفيانه ميگرديد داداش داداش از توام خبر نداريم که. با پلي غيبتِتونو کرديم.حالا واسه چي مخفيکاري ميکنيد؟
چه مخفيکاري اي پسر؟
اينم اينطوري بچسبونيم
عالي شد (نوشته:يه کوچولو از سرِش:)يعني يه کوچولو قراره بِبُرن)
با اليف چيکار کردين؟حرف زدي باهاش؟
کاراي ديگه اي جز اليف هم دارم داداشم
باشه داداش آروم باش
تصميم خوبي گرفتي. حالا که چيزي نداري به دختره بدي ازش فاصله بگير
همينطوره
داداش؟ کاره پول سياه چي ميشه؟يعني وضعيتِ اليف
کروه ي من. کروه ي من نجاتم بده - برو ببينم پسر.دعوا نداريم -
بريد به دوستاتون بگيد ميريم ماشين گردي - تمام محله جذبه تو ببينن.يالا برو عمرم؟داداش جون جونيه من.اگه نبودي همه چيز ناقص ميشد -
به لطفِ تو دارم يه ختنه سروره خيلي خوب ميگيرم واسه پسرم کروِگيتو نشون دادي.از خدا ميخوام به توام يه پسر بده منم اونو بذارم رو دوشم
از ما که گذشت فرهاد. - چرا اينطوري ميگي همکار؟واسه توام ميشه - واسه منم ميشه.حتي تو کروه ي پسره من،ميشي ها
بيا بيا. بدو - وايستا وايستا. همه سواره اين ماشين نميشن - چند تاتون بياييد اينجا.بيا برو تو ماشين. برو برو -
من اينجا ميشينم - نخير من اينجا ميشينم.ختنه سروره منه -
بهت که گفتم درد نداره؟...دروغ بود.پسر خيلي درد ميگيره خيلي
يه چيزي بگم؟ صداش در نيومد ها.کروه ي کيه اين؟
عمو اين که گفت: آه....من شنيدم
عمو؟همش پول ميدن. چرا کسي طلا نميده؟ - خُب پسر ساکت شو - زشته پسرم.تو اين زمانه کي ميتونه طلا بده؟ -
عمر،پسرِ من هوس کرده پليس بشه.ميشه باهاش - حرف بزني؟بهش بگو چيکار کنه و چجوري امتحان بده باشه دايي ابراهيم. چند تا راهکار بهش ميديم.مگه نه پلي؟ -
البته که ميديم - آي زنده باشي -
پسرت شماره موبايلمو داره؟ - آره.داره -
پسرت الان چند سالشه؟ - نوزده - ماشالله ماشالله -
اين مراسم چقدر خوب شد.بعد از اون همه غم دوباره حس کردم که زنده ام
بچه ها هميشه رويِ آدمو خندون ميکنن
کاش حسينم هم بود - حتماً کاري پيش اومده براش مامان الوان. مياد حالا -
خير باشه مامان جونم چرا اونطوري نگاه کردي؟ - چيزي نيست پسرم.از دور دوستت داشتم -
همکار؟بگير بخور بچه ها آماده کردن
من برم ببينم بچه ها کجان. يه لحظه ديدمشون بعد غيبِشون زد
خانم ها حاضر باشيد والله.يه عروسيه عالي ميشه که به اسم و رسمِ ما برازنده باشه
چه زود نامزدشو فراموش کرد؟ - البته که يادش ميره.يعني اون سيبل،ناخنِ عمرم هم نبود -
اما اين دختر اونطوري نيست. هم خانومه.هم خوشگله دختره شاه پَريونه بابا
خانم ها پولا رو جمع کنيد. بايد واسه عروسي خيلي شيک پوش باشيد.چون اين عروسي قراره عروسيه مشهوري باشه
دقيقاً يه عروسيه پولداري ميشه - زندادش يه دقيقه مياي؟ - البته عمر -
چي شده عمر؟ - زنداداش تو داري چي ميگي به مردم ؟ - اليفو -
زنداداش به تو مياد؟ - اصلاً بدت نياد عمر.انگار عاشقت نيست -
توبه توبه - عمو؟عمو؟آبجي اليف اومده - کي؟ - آبجي اليف -
(اصطلاح:يعني مردم از راستگويي بدشون مياد)
اليف؟ - ...اومدم خونتون. همسايه ها گفتم تو مراسميد.منم -
باشه.مشکلي نيست
نبايد مي اومدم؟
باشه حالا راحت باش
چيزي شده؟
...نه يعني جاي نگراني نيست.من
کنجکاو بودم بدونم
چي رو؟
اون چيزه امروز...فکرِ تو بود؟
اليف چه اهميتي داره؟موضوع يه چيز ديگه است تو به اون فکر کن و خودتو براش آماده کن
واسه من مهمه.چون اگه فکرِ تو باشه يعني داري سعي ميکني کمکم کني
و يعني هنوز يه جايي درونت هستم
الان نه وقته اين حرفاست و نه جاش
واسه همين ولش کن. باشه؟
عمر؟
آه..خوش اومدي اليف - خوش باشيد -
عمر؟ همه منتظره تواند.کروه ميدونِ رقصو افتتاح ميکنه موزيک هم حاضره. يالا
باشه الان ميام زنداداش
باشه تو چيز نکن. خيالت راحت. خوش بگذرون
خُب ميخواي اينجا بموني؟نميشه يالا بيا.يه کم ميچرخي دلخوري هات هم يادت ميره يالا
نه.خيلي متشکرم من همينطوري خوبم
اين چيزا رو نميفهمه اين.اين فقط فلامينگو و تانگو بلده
موزيکو بزن. شروع کن.يالا
يالا پسر پاشو - يالا اليف بيا يه کم برقصيم. يالا - واقعاً نميخوام متشکرم - بيا اين فلامينگو رو يادمون بده.يالا -
يالا بيا
ببين اينم فلامينگوي ماست
پسر اون همه تو آنکارا کار کردي هنوز - دستات مثل دسته بيل اند.بگير بالا ديگه چيکار کنه همينقدر از دستش بر مياد - (اين رقص معروف آنکاراست)
اي خداااا...اي خدااا
آي من عاشق اين آهنگم.هم تاثير گذاره هم رقصيه.خيلي قشنگه
اليف ببين داره تو رو صدا ميکنه.بيا ديگه خجالت نکش بيا دستاتو بلند کن يه کم برقص.يالا.بيا خجالت نکش
همکار؟
آهنگ تموم شده
بد نبودا - متشکرم - آآ!بد نبود؟ -
بابا دختره ترکوند که مگه نه؟
آبجي مليکه ول کن. تو بيا برقصيم. بيا
تو بيا - يه چيز ديگه پخش کن ببينيم -
کجا؟ ميرم يه تبريک بگم
من خوبم. تو چيز نکن
سلام. مبارک باشه - سلام.خوش اومدين. ممنون -
بلا دور باشه - متشکرم - خوبي؟ - نه چيزي نبود. درد نگرفت که -
بازم مبارک باشه - ايشالله قسمت شما هم بشه...البته اگه داريد -
شرمنده من بدون آمادگي اومدم اما - اصلاً نيازي نبود - مگه ميشه؟ - متشکرم - امروز بايد اين خوشتيپو خوشکال کنيم -
ديگه هر چي ميخواي خودت بخر.باشه؟
من ديگه برم - ميمونديد - خيلي ممنون.شب خوش -
انگار خوش نگذشت - نه برعکس.خيلي خوش گذروندم -
اما بيشتر از اين مزاحم نشم
انگار شما ام فرقي با مردم نداري دوشيزه - منم تو اين کشور بزرگ شدم کميسر - يعني چون وضع خانوادم خوبه، با اين چيزا نا آشنا نيستم
خوش بگذره
آدرس سايت: kral-media25.ir زمانبندي و ترجمه: *samiii* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
اين اليفم گاهي خيلي منو شوکه ميکنه ها
همکار پُرِش کنم دوباره؟
بازم مونده؟ - يه کاريش ميکنيم. انگار خوشت اومده از اين ها -
نه اون درد داره...به اليف فکر ميکنه - حداقل تو تيکه ننداز پلي -
يالا بيار. چاشنيش زياد باشه
عمر؟ ميدوني گاهي تو زندگي چيزايي هست که نميتونيم ازشون فرار کنيم.نه؟
تو چرا چاي ميخوري؟ - باشه بعدا حرف ميزنيم همکار -
شب خوش - اوووه داداش چشم به راه مونديما - يه کم دير کردم شرمنده - اگه مشکلي بود خبر ميدادي -
حلش کردم دخترم
داداش خوش اومدي. ميخوري؟ - اينو ول کن،ميخوام يه چيزي بگم بهتون - خير باشه داداش. چيزي شده؟ -
اين داماده که بود؟تانر...ديشب خودکشي کرده - نه بابا؟ -
کِي؟ - ديشب ديگه پسر - چرا ما الان بايد بفهميم؟ - چه ميدونم پسر مگه من مخفي کردم؟اي خدااا -
ميخواستن به خانوادش خبر بدن،اما در دسترس نبودن ما ام الان فهميديم
کجا پسر؟ - ميرم صحنه جرم داداش - شير پسر،صحنه ي جُرمي وجود نداره -
طرف از رو وجدانش،پشيمون شده و خودکشي کرده.همين - داداش يه کساني دارن سعي ميکنن قضيه رو ببندن - توام نونِ اونا رو نزن تو روغن براشون
ممکنه اين پرونده واسه تو بسته باشه اما واسه من بسته نشده داداش
همکار وايستا ما ام مياييم - آره آره بدويد کم نياريد -
خُب هيچي نشنيدي؟حتماً موقع جون دادن،دست و پا زده - اگه ميديدم جلوشو نميگفرتم کميسر؟ -
ببخشيد من خوابم يه کم سنگينه
خُب چطوري فهميدي؟ - وقتي بيدار شدم ديدم خودشو دار زده -
خدا از سرِ تقصيراتش بگذره
خُب بعد؟
بعدش داد زدم نگهبانا اومدن و بيچاره رو آوردن پايين يه دونه نامه ام گذاشته بوده روي تختش
اونم برداشتن. همه چيز همينطوري بود که گفتم
داداش تو زحمت نمي کشيدي - چه زحمتي پسر؟بادمجون بم آفت نداره - (اونا ميگم بادمجونِ تلخ آفت نداره:))
خُب چيزي هست؟
والله من که چيزي نمي بينم
پلي دستکش داري؟ - آره -
به نظرت مالِ تانره؟- خواهيم ديد -
پسر معلوم نيست اينجا رو کي تميز کردن معلوم نيست ماله کيه
يا شايدم در حين درگيري از لباسِ تانر افتاده - درسته همچين احتمالي هست -
اما احتمالش کمه چون تو گزارش دادستان،جاي ضربه و اينا نبوده روي تنش -
داداش دادستانِ زندان نامه رو فرستاد
پلي اينو بگير
منو ببخش همسرم
کمکم کنيد کمک - بلندش کن - بيا نامه بنويس -
پاشو بنويس پسر. پاشو
هر کس هر چقدر بهتون داده،راضي ام 5 برابرشو بدم
من بلايي سر کسي نياوردم - خواهش ميکنم کمک کنيد پاشو پسر پاشو بنويس -
کمک
کمک..کمکم کنيد - هيچ کس صداتو نميشنوه.يا مينويسي - يا همين جا گور به گور ميشي
يالا بنويس. يالا
بنويس
منو ببخش همسرم
باباتو من کشتم
واي رفيق.تو برو جونِ دو نفرو بگير..راحتم نيست وجدانه ديگه. نميذاره آدم زنده بمونه
تعقيبِ اين کار با منه داداش پلي؟
باشه من به دادستان خبر ميدم - پرونده رو هم ميگيريم - کاره اين دکمه چقدر طول ميکشه؟ -
خيلي طول نميکشه
پس بريم
کاره ما تمومه. محکوم ماله تو
شما اينجا منتظر باشيد - خُب داداش بذار ما هم بياييم - اصرار نکن داداشم. اصرار نکن -
خسته نباشيد. کميسر عمر دمير هستم - بايد در يه موردي با طيار دوندار حرف بزنم باشه -
چرا داداش حسينو پيچونديم؟ من که نميفهمم - چه ميدونم دختر.مگه اين روزا ميشه از عمر چيزي پرسيد؟ -
هر چي خير باشه - بذار بياد داخل -
خير باشه آقا عمر،اين وقت شب؟
بفرماييد بشينيد - نه واسه نشستن نيومدم آقا طيار - اگه ميشه پينار خانم رو صدا کنيد
دليل؟
ميخوام در مورد جنايت احمد دنيزر و سيبل آنداچ - چند تا سوال ازش بپرسم فکر ميکردم تانر دستگير شد و پرونده بسته شد -
خبر ديگه اي شده؟ - تحقيقات ادامه داره،فعلا همينو ميتونم بگم - اگه ميشه پينار خانم رو صدا کنيد
پينار خانم نيست - رفته خونه مامانش؟ -
ميشه تماس بگيريد،يا آدرسشو بديد؟
پينار خانم منو ترک کرد ما جدا شديم
اِ؟
ولي از دور رابطه تون خوب به نظر مي اومد - منم همين فکرو ميکردم -
اما زندگيه ديگه. پر از سورپرايزه
خُب حالا آدرسشو داريد؟ ميدونيد کجا رفته؟
شما اومدين نمک به زخمم بپاشيد؟
باشه...شرمنده - مهم نيست -
البته که بايد دنبالش بگرديد بايد پرس و جو کنيد.شما هم حق داريد
شب خوش آقا طيار. مزاحم شدم - شب شما هم خوش -
سر و صداهاي چرت و پرت ميشنوم تو خونه - آدم وقتي تنها ميمونه، حتي تو خونه ي خودشم ميتونه بترسه ببين چي ميخوام بهت بگم -
به نظرم تو از اين خونه اساس کشي کن اليف
حتي بفروشش.شما که به پول هم نياز داريد هم شايد اين خونه براتون نحسه
مامان و بابام هنوز تو اين خونه اند بهار
اينجا لونه ي ماست
تا آخرش مقاومت ميکنم و اين خونه رو از دست نميدم
اينجا رو دوباره تبديل به يه لونه ي گرم ميکنم
!عمر
اتفاق بدي افتاده نه؟
...اليف
تانرو از دست داديم
نه. اينطوري بگير
غذا حاضره
...دو روز بعد
خوش اومدين
استاد شرمنده دير کردم - خواهش ميکنم. خوش اومدي -
من که تمامِ روز اينجا پايِ اين ميز دارم خطاطي ميکنم يعني مينويسم
استاد تمام دست خط هاي تانرو از خونه و - محل کارش جمع کردم. کافيه اينا؟ کافيه -
اين بارم با همينا از پسش برمياييم
حتماً دست خطِشو خوب ميشناخته.اگه بتونم احساساتي که بين سطر ها داشته رو تحليل کنم،بهتر ميتونم بفهمم اين نامه رو در کدوم حالت روحي نوشتن
استاد نميتونه از زير دستِ شما در بره (کارتون حرفه ايه)
استاد اينو تازه درست کردين؟ خوشگله - آره. اين بهار نوشتمش -
اگه پسنديديش بگيرش.ماله تو - اما استاد اينطوري انگار خودم ازتون خواستم - خُب بخواه -
من اينا رو درست ميکنم که به مردم بدم از زير دست من در مياد و ميره ديواره يه خونه رو تزئين ميکنه
معنيش چيه؟
عمر
خوش اومدي - خوش باشي -
دفتر جديدت مبارک باشه مثل قبليه سرد نيست
خيلي لطف داري متشکرم
چطوري؟
ميگذرونم
بعد از تانر نيومدم بگم که به خودت بيا - بهتر شدم -
اگه دوباره خبر بدي نياورده باشي
فکر کردي خوشم مياد بهت خبر ناراحت کننده بدم؟
بالاخره اين بخشي از کارِ تو نيست؟ يعني چه منو ناراحت کني چه کسِ ديگه رو واسه تو چه فرقي داره؟
اينطور نيست؟
چي تو دستته؟
هديه
يه هديه کوچيک واسه دفتر جديدت
اما اين خيلي خوشگله - استاد خطم داد -
تا ديدمش يادِ تو افتادم
ميدوني چي نوشته؟ - البته که ميدونم -
نوشته: يا جوري باش که به نظر ميرسي و يا جوري به نظر بيا که هستي
اگه ديوار خالي پيدا کني، آويزونش ميکني هر وقتم که ديديش يادِ من مياُفتي
يالا حالا بريم. بيا - کجا؟ -
سوال نپرس.بيا - عمر چرند نگو من امروز نميتونم جايي برم.وقت ندارم - يالا بيا.وقتي رفتيم ميفهمي -
عمر من ديگه از اين بازيه معمايي خيلي خسته شدم. اينو بدون..دفعه بعد دوباره کيسه بکن تو سرم، حداقل اکشن تر ميشه
اگه لازم باشه دوباره اين کارو ميکنيم. مشکلي نداره - کجا؟ -
ميخوام سيميت بخرم. گشنمه. توام ميخواي؟ - نخير نميخوام -
داداش يه سيميت بده. برشته باشه.از ديروز نمونده باشه ها - نه داداش همشون صبح پخته شدن -
خوبه. يالا بده
اوووه. کيا رو ميبينم؟کميسر عمر به شرکت جديدمون تشريف آوردن
خيلي وقته نديدمت. چه خبر؟ خوش ميگذره؟
داداش تو يه دونه ام پنير خامه اي بده
يالا اليف - بهار؟ بعدا بهت زنگ ميزنم -
نميخوام
صبح بخير - صبح بخير -
اين يارو هنوز تو شرکت شما کار ميکنه؟
کي؟ - کي ميخواستي باشه؟لونت بود چي بود اون درازه -
بله. ولي عمر تو اشتباه متوجه شدي - اره. به من چه ربطي داره.نه؟ -
پس ديگه چيزايي که بهت مربوط نيست ازم نپرس کميسر
باشه دوشيزه.باشه نميپرسيم نميپرسيم.
از دکمه چيزي در اومد؟ - نه رئيس.دکمه مال پيراهن تانر نبوده - .اثر انگشت کس ديگه اي روشه.ماله محکوم ديگه اي بوده که قبل از تانر تو اون بخش زنداني بوده
اينم طنابيه که خودشو با اين دار زده ،روش اثر انگشت کس ديگه اي رو پيدا نکرديم
خُب؟ديگه منتظر چي هستيد؟
تمام مدارک مشخص اند. کاملاً خودکشي بوده قاتل خودکشي کرد.تموم شد و رفت
والله رئيس منم همينو ميگم اما گوش نميدن - چي رو گوش نميدن؟حتي دادستان زندان هم - اون روز گزارش خودکشي داده
شما ديگه واسه چي داريد تلاش ميکنيد؟ رو ميزم 80 تا کار ريخته - ...رئيس نامه ي خودکشي هست اما - دخترم؟ -
نوشته ي خودِ طرفه ها. دقيقاً خط خودشه. - گزارشش دستمونه باشه رئيس ولي از کجا بدونيم با خواست خودش نوشته؟ - شايد به زور نوشته شده؟
عمر يه روز قبل از مرگ تانر،رفته ملاقاتش.تانر گفته اگه منو از اينجا نجات بدي،بهت ميگم کي تو رأسِ اين کاره کسي که ميخواد بميره،واسه نجات خودش معامله ميکنه؟
پسر اين قضيه ي مرگ يه دفعه اي به سرِ آدم ميزنه. فهميدي؟يه لحظه خودتو گم ميکني و جون خودتو ميگيري
رئيس؟شما هم حق داريد ولي ميشه فقط يه روز به ما مهلت بديد؟اگه تا شب نتونيم چيزي پيدا کنيم،پرونده رو ميبنديم
خيله خُب باشه. اين کارو ميکنيم
اما نميخوام شب بياييد چونه بزنيد که فردا و پس فردا و فلان
پسر شماها آخرش موفق نميشيد والله رستگار نميشيد شما
دردِ کله ي بي عقل رو، پاها ميکِشن (اصطلاح قشنگيه:)) کار کنيد حداقل کارِ عملي انجام داده باشيد
اين عمر کجاست پسر؟ها؟ - آب زلالو گل آلود ميکنه بعدم خودش نمياد سر جلسه والله داداش آخرين بار که ديدمش رفت دنبال کار نامه - بعدشو نميدونم
منم نمي دونم - اووو.اگه شما ندونيد،حتماً داره يه غلطي ميکنه -
ديگه بايد بيشتر مراقب باشي اولش بايد زبان بدن ياد بگيري که بهتر بتوني انسان هاي اطرافتو آناليز کني
اينا همه رجز خوني هاي الکي اند که واسه - فروش رفتن کتاب هاي شخصيه با اين موضوعات،راه افتادن همه شون علمي هستن.هر کسي ميتونه به راحتي دروغ بگه -
ولي وقتي آدم دروغ ميگه،بدون اينکه متوجه باشه بدنش عکس العمل نشون ميده
به نظرم همه نميتونن مثل جنسي که از يه کارخونه خارج شده،عينِ هم باشن و يه عکس العمل نشون بدن
ببين؟وقتي دروغ ميگيم مردمک چشممون کوچيک ميشه دستمون شروع ميکنه ميره به سمت صورتمون چشمامونو ميدزديم
اگه طرف مقابل وقتي باهات حرف ميزنه،صادق باشه بدون اينکه متوجه باشه،کف دستشو نشون ميده
يعني تو همه ي اينا رو ميدوني؟ - بله - يعني همه رو ميتوني بفهمي.کي دروغگوئه .کي راستگوئه- کي قاتله
اگر وضعيتي خارج از حالت معمول نباشه ميفهمم.کار کن. شايد توام بفهمي
والله اگه من به جات بودم، دلم نميخواست بدونم کي دروغ ميگه. اين اصلاً خوب نبود
مخصوصاً به خاطرِ تو
من که دروغ نميگم اصلاً
بيا
اون خاله ي پيرو ميبيني؟
اوني که روسري سرشه؟ - دقيقاً -
اون زني که بچه داره رو هم ميبيني؟ - آره - حالا اين خاله يه کم بعد گيف پول اين زنو ميدزده -
عمر چرند نگو زنه يه خانم تر و تميزه که سرش تو کاره خودشه
آره.حالا ميبيني.نميبيني خاله چقدر با استرس اطرافشو نگاه ميکنه؟
از يه طرف هم چشمش به زن و بچه است
ببين زن و بچه يه کم بعد ميرن اونجا که زنه يه چيزايي رو قيمت کنه
دقيقا همينطوره
معلومه داره دروغ ميگه ژست هاش دارن کم ميشن،چون داره دروغ ميگه
خُب...آهان
عمر؟عمر يه کاري کن زنه دزدي کرد - باشه آروم باش،اگه دقت کرده بودي،ميديدي - که پشت سرمون دوتا پليس دارن ميان
اونا موضوعو حلش ميکنن خيالت راحت
باشه
هنوز خيلي چيزا بايد ياد بگيري دوشيزه يالا بيا
بلا دور باشه خانم. من باز بهتون سر ميزنم
بلا دور باشه خانم،چند تا سوال دارم ازتون
کسي ميدونه اينجا ام؟ - نتونستيم به کسي خبر بديم - نه موبايل همراهتون بود و نه تلفن
اسمتون و آخرين اتفاقي که براتون افتاد رو به خاطر مياريد؟
نخير
نه اسممو يادو مياد و نه چيزه ديگه اي
زود تحقيق کنيد ببينيم قايق ماله کي بوده - تو همه چيزو نت برداري کردي نه؟ بله قربان -
بلا دور باشه - بلا دور باشه -
اون عمرِ سگ هم دنباله کاره - فرقي نميکته.چون قايق به نامِ ما نبود،چيزي نشد -
زنه کجاست متين؟ها؟
با ماهيگيرايي که قايقو ديدن،حرف زدم پليس امنيتيه ساحل اومده،همه رو جمع کرده و رفته کسي چيزي نميدونه
واسه من داستان سرايي نکن بچه واسه من داستان سرايي نکن.عملي بيا پيشم برو اون زنو پيدا کن و بُکُش
قبل از اينکه در مورد من به کسي چيزي بگه، بايد ساکتش کنيم
حداقل ميگفتي، مناسبه اين زمين ها لباس ميپوشيدم
لباسامون هميشه مناسبه اينجور جاها نيست - ميدوني؟ امروز تو دفتر خيلي کار داشتم -
کي تموم ميشه اين قضيه؟ - وقتي مطمئن شم همه چيزو ياد گرفتي؟ -
وايستا اينجا.صبر کن
چيکار ميکني؟ميخواييم قايم موشک بازي کنيم (اصلش قايم باشکه)
بگير
عمر چرند نگو...نميخوام - مجبوري - مجبور نيستم.مگه قرار نيست شما مدام کنارم باشيد؟اين چه لزومي داره؟ -
تازه من نميتونم به دار و درخت شليک کنم - اما شايد يه روز مجبور بشي به يه آدم شليک کني - نميشم -
اينطوريه؟ -
گيريم که فهميدن تو مُخبري.تصميم گرفتم تو رو بُکُشن
يه شب خونه اي. کسي خونه نيست حتي خواهراتم خونه اند
نگهبان جلوي در گرفته خوابيده،يا اونو بيهوش کردن
تو که تو تختت خوابيدي،اومدن و اسلحه رو گذاشتن رو سرت.تـــــق
چي شد؟ببين؟ همه چيز تموم شد به همين راحتي
ترسيدي. مردمک هاي چشمات بزرگ شدن اما ترس براي عجل،فايده اي نداره دوشيزه
نترس
.اينايي که گفتم يه احتمالن من کناره تو خواهم بود
دارم بهت ياد ميدم وقتي کنارت نيستم بايد چيکار کني واسه همين مقاومت نکن و کمکم کن. باشه؟
باشه
اما من نميتونم به درخت و اينا شليک کنم - اولش گرفتنِ اينو ياد بگير،بعدشو يه کاري ميکنيم -
يه موبايل بياريد برام
الو؟ - کجايي؟ - تو ماشينم. نگفتي برو خاتونو پيدا کن؟ -
اونو ولش کن
تو ميخواي چيکار کني عمو؟ - سعي داري منو مثل ميمون بازي بدي؟ خفه شو پسر. خفه.خفه -
اعتراض نکن و خوب گوش بده
اليف فيلما رو ديد؟ - به من گفتي وايستا تا خبرت کنم.نشونش ندادم - باشه.امروز نشونش بده.يه کم قبل از آدمامون زنگ زدن -
صبرشون لبريز شده متين صبرشون لبريز شده
همه چيز براي انتقال پول حاضره. منتظر خبرند تا دو روز ديگه بايد بريد رُم
متوجه ام - ببين؟هر کار لازمه بکن.پينار با من -
خوب شد؟ديگه به هيچ موجود زنده اي آسيب نميزني
!خُـــــــب
بگير
اين خيلي سنگينه خيلي هم سرده.اصلا خوشم نيومد
ولي وقتي بخواي ميتوني،کارايي که خوشت نميادو انجام بدي.اين اسلحه رو بلند کن.همونطور که گفتم نشونه بگير و ماشه رو بکش. يالا
بابا من باره اولمه که اسلحه دست گرفتم. - تو متوجه هستي؟ نترس. فکر کن متين جلوته و ماشه رو بکش.يالا -
يالا
لعنتي. من طراحم.پليس نيستم که.من هر چقدرم که تلاش کنم نميتونمحتي نميخوام.برو هر کار ميخواي بکن.محافظ پيدا کن.يا بيان منو بُکُشن. عين خيالمم نيست
حداقل خلاص ميشم - ولي وقتي با آدماي مافيايي ميري ملاقات کني، - نميگي من طراحم
چي شد؟ از اسلحه ترسيدي؟ گول نميخورم اليف خانم
نميتوني از دستم خلاص شي. بيا ببينم - عمر -
بيا اينجا. همونطور که گفتم .اسلحه رو بگير -
وقتي حاضر بودي ماشه رو بکش. يالا
نميشه. هر چقدرم سعي کنم نميشه.نمي تونم - قُر نزن و تمرکز کن
ببين طرز ايستادنت غلطه.اسلحه رو اشتباه گرفتي اسلحه رو اينطوري نميگيرن.قشنگ دو دستي بگيرش. زانو هاتو حم کن.فهميدي؟
ببين تو سال هاست که داري اين کارو ميکني تو ميگي اين درسته اين غلطه ولي من حتي نميفهمم تو چي رو داري نشونم ميدي عمر
چون تمرکز نميکني.اگه تمکز کني ميتوني تمرکز کن.اين زانو هاتو حم کن.هدف بگير
همينطور که گفتم بکن نشونه بگير. وقتي حس کردي حاضري...ماشه رو بکش
همين
بگير
چيکار ميکني؟ - داريم يادت ميديم اگه اجازه بدي -
نشونه بگير
هدف بگير يه ذره زانوهاتو خم کن.آهان
پاهاتو محکم بذار رو زمين
(تو ذهن عمر) عشق بي قيد و شرطي که دنبالش بودي؟ تا جايي که بتونم بهت ميدمش
خُب...وقتي حس کردي که حاضري ماشه رو بکش
همينه.همينه دوشيزه. اينه بزن قدش
ديدي؟ عالي بود
بگير
چطور بود؟ - نمي دونم حتماً خوب بوده - استاد زياد بهت گير نداده حتماً.بهترين دوست بابامه -
من ميرم توالت - باشه -
من اينجام ها
منم. نترس
عشقم
نشونه بگير
...دقيقاً از وسطش نشد اما
ميشه ميشه. يه کم بعد اونم ميشه...
ولي استعداد داري ها. خوب گرفتي کارو
گرچه اگه لج نميکردي راحت تر ميشد اما بگذريم بگير
خُب
عمر؟
چقدر ديگه ادامه داره؟
تا وقتي ياد بگيري
اونو نميگم
ما...چقدر ديگه بايد همينطوري ادامه بديم؟
وقتي دستمو ميگيري هيچ حسي نداري؟
اگه نگراني بذار من بهت بگم هر بار که نفست ميخوره بهم، دلم ميلرزه
بعد يادم مياد که منو نميخواي
...در حالي که انقدر بهت نزديکم
نميدونم چقدر ميتونم اين همه دور بودن رو طاقت بيارم...
آدرس سايت: kral-media25.ir زمانبندي و ترجمه: *samiii* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
به کارمون برسيم
خودم ميتونم انجامش بدم خيلي هم کاره سختي نبوده
اجازه ميدي؟ (برو کنار)
تونستم. تونستم.دقيقاً از وسطش - آفرين به تو دختر.آفرين اليف.تونستم.ديدي تونسم؟ وايستا اينو تکون نده -
شانسي شد. يه ار ديگه بزن ببينم - بده -
عمو طيار هم موبايلمو گرفت تو اينو نميشناسي. خيلي وحشيه(مثل خوک).خيلي بد شد که ما رو فهميد
ببين؟ همش ميگذره - قول بده - قول ميدم -
اما همه جا محافظ هست. مرت هم حتي 1 دقيقه تنهام نميذاره چطوري همديگه رو ببينيم فاتح؟
همينطوري يهويي ميام جلوت - نميشه.من که بدون ديدنِ تو و شنيدن صدات، - نميتونم زنده بمونم.من به تو نياز داره
يه موبايل جور کنيم. يا يه جاي ملاقاتي چيزي - نيلوفر اروم باش -
به من اعتماد کن
از اين به بعد نميتونيم هر وقت دلمون خواست همديگه رو ببينيم
حتي شايد يه مدت اصلاً نتونيم همو ببينيم واسه اين حاضر باش
نميتونم که - بايد بتوني.اگه منو دوس داري و - ما رو باور داري،بايد انجامش بدي
شايدم عشقمون اينطوري امتحان بشه
يالا برو،اون خياره جلوي در شک نکنه بهت
در قفله. هيچ کس نمي تونه بياد داخل. خواهش ميکنم.5 دقيقه ديگه بمونيم
اگه لازم باشه من تا اخر عمرم منتظرت ميمونم
نيلو؟
مرت؟چيکار ميکني؟حواست هست - اومدي تو دستشوييه زنونه؟منحرفي تو؟ يه ساعته ومدي دختر.نگران شدم.صدا ميکنم جوابم نميدي -
چيکار کنم؟ - نشنيدم - باشه بابا عصباني نشو - توام عصبانيم نکن پس -
يه کم آروم باش ديگه
انگار شليک کردن يه کم مضطربت کرده - همينطوره -
اما دروغ چرا، خيلي تعجب کردم انتظاره همچين توانايي رو نداشتم ازت
البته نبايد حقِ استادو خورد.نه؟ (استاد کارش خوب بوده)
حواست هست چقدر خودپسندي.نه؟
خودپسند؟ مگه چيکار کردم که خودپسند باشم؟
داريم واقعيتو ميگيم
آهان ته ديگ هاي اينجا عاليه
بريم؟ - نه -
چرا؟ تو که به شيريني نه نميگي اضطرابم که داري.استرست کم ميشه
دارم سعي ميکنم عدت هاي بدم رو ترک کنم
الان بيشتر دلم خواست
داداش؟ واسه ما دوتا شير برنج.دوتا ته ديگ - بستني هم بيار.چاي دم کشيده هم بيار تازه باشه من يه قهوه ترک ميخوام لطفاً متوسط باشه-
مطمئني؟
باشه خود داني
چرا اومديم اينجا؟ - واسه شيريني خوردن - نگو عمر -
همونقدر که تو ميدوني من چقدر شيريني دوس دارم، منم خوب ميدونم يه کم بعد ميخواي حرفاي ناراحت کننده بزني
شروع کن
ممنون داداشم.ممنون
اليف؟
دارم مرگ تانرو تحقيق ميکنم. تو ذهنم چند تا علامت سوال هست شايد تو بتوني کمکم کني.ها؟
پرونده بسته نشد؟گفتيد نُت نوشته و خودکشي کرده
تو همه ي چيزايي که تو اون پرونده نوشته رو باور ميکني؟
چي ميخواي بگي عمر؟
ممکنه کُشته شده باشه؟
به احتمال زياد
خدا لعنت کنه.خدا لعنت کنه - باشه باشه.آروم باش - چطور آروم باشم. ميگي ممکنه کشته شده باشه -
باشه. وضع ناراحت کننده است اما آروم باش
آروم...ببين هر چي در مورد تانر ميدوني بهم بگو.ميتونه چرند و بي ربط باشه حرفات ولي بگو.شايد به کارم بياد
هيچي نميدونم باشه؟ فقط ميدونم خانوادم در خطراند - ديگه هيچي نميدونم اليف؟ -
شايد يه جزئيات خيلي کوچيک در مورد مرگ تانر، ما رو به قاتل بابات برسونه.واسه همين آروم فکر کن
حالا کسي بود که تانر باهاش دعوا کرده باشه يا خصومتي داشته باشه؟تو شرکت يا اطرافيانش چيزي يادت مياد؟
يعني....تانر
ممنون داداشم ممنون
تانر هميشه آدم آرومي بود.نه با کسي دعوا ميکرد نه بحث
آخرين بار تو رفتي زندان. چطور بود؟يعني حرکاتي چيزي داشت که باعث شک بشه؟
يه کم عجيب بود
اليف؟
اليف توام فکر نميکني که من باباتو کشتم.نه؟ - ديگه نمي دونم بايد چه فکري کنم تانر -
ببين باور کن من کاري نکردم.به جون بچه ام که هنوز به دنيا نيومده قسم ميخورم که من احمد آقا رو نکشتم
اما آسلي رو گول زدي.اونم با معشوقه ي - نزديک ترين دوستِ بابام.با پينار ببين؟ -
اليف ميتونم همه چيزو توضيح بدم - شايد بابام اينو ياد گرفت -
...شايد تهديدت کرد.شايد توام - نه.نه خواهش ميکنم اينطوري فکر نکن -
لطفاً اينطوري فکر نکن.من اشتباهات بزرگي داشتم گناهان بزرگي هم داشتم
پينارو دوس داشتم اما ...اما آسلي رو خيلي دوست داشتم - ( تو گلوت گير نکنه دوتا دوتا دوس داري:)) نميشه تانر نميشه -
توي 1 قلب، دوتا عشق نميتونه باشه فقط ميتونه دوتا دروغ باشه
نه قسم ميخورم. به همه چيزم قسم ميخورم که من دروغ نميگم
اينجا خيلي تو وضعت سختي هستم. خواهش ميکنم منو از اينجا بيار بيرون
خيلي دلم واسه زنم تنگ شده کمک کن برم پيشش.اليف لطفاً
خواهش ميکنم. نه اليف...اليف لطفاً اليف؟
اليف چي ميشه؟ببين؟ببين به من کمک کن از اينجا بيام بيرون.اليف لطفاً کمک کن ببين منو؟ خواهش ميکنم
باور کردي؟
باور کردم
تانر قاتل بابام نيست - به نظر منم همينطوره -
اين کابوس تمومي نداره عمر؟
پايان نداره؟
تموم ميشه تموم ميشه
کِي؟
کي تموم ميشه؟ هر روز يه چيز جديد در مياد هر روز يه معماي جديد. کي تموم ميشه؟
تموم ميشه چون ديگه پرونده دست ادماي مطمئنه رئيس سامعم با دل و جون رو اين پرونده کار خواهد کرد
اون تنها مديريه که ميتونم ازش کمک بگيرم و به بقيه چيزي نگم.تو کارش هم خبره است تا امروز هيچ باندي نتونسته از دستش در بره
به زودي حلش ميکنيم. حالا ببين
خُب..واسه گير انداختن متين... بايد حتما بريم رُم؟
يعني نميشه يه روز که متين بهم زنگ زد و رفتم ديدنش - بياييد و گيرش بندازيد؟ اليف اينطور که تو ميگي پيش نميره کارا -
چرا؟ چرا بايد از راهه سخت پيش بريد؟ چرا خودتونو تو دردسر ميندازيد؟ نميفهمم..من از دست اين آدم خسته شدم.بياييد بگيريدش.تموم شه بره از زندگيمون
اليف؟ پشتِ اين يارو ها خيلي قُرصه يه کساني تو آگاهي و دادگاه، پُشتشون هست
اگه پشتشون قوي نباشه نميتونن که الماس و پول خارج کنن از کشور
گيريم که اون متينه سگ رو گير انداختيم فوقش اينه که هويت واقعيش معلوم ميشه
من مطمئنم که شناسنامه اش هم پاکه پاکه - اين آدم ما رو دزديد -
چندين روز نيلوفرو گروگان گرفت ما شاهديم. کافي نيست؟
مدرک،حينِ ارتکابِ جرم وقتي اين دوتا نباشن يعني بيهوده کار کرديم هيچ کدوم از کارامو فايده اي ندارن
مجبورم اين عملياتو انجام بدم.آره؟
بله.چاره ي ديگه اي نداري
لطفاً بريم. من حالم بد شد - باشه بريم -
آقا؟شب خوش. يه خواهش کوچيک ازتون دارم بابا جان
چي شده؟ - من ميخوام برم کادي کوي ولي چطوري بايد برم؟ - تو بايد اول بري تقسيم(اسم محله) پسرم -
تقسيم؟باشه اونجا مگه تو کارشي نيست عمو جان؟ - پسر اينجا کارشيه ديگه - نه نفهميدي.من ميخوام برم کادي کوي -
بيا اولادم. بيا بهت آدرس بدم
بيا اولادم. خوب گوش بده يه کم جلوتر ايستگاه اتوبوس هست
....از اونجا ميري سوار اتوبوس ميشي...
طيار دوندارو چند وقته ميشناسي؟
فکر کنم راهنمايي بودم.کاراي بابام بد پيش ميرفت عمو طيار هم شريک مالي شد و درستش کردن
بعدشم دوستاي خيلي خوبي شدن - خُب چقدر بهش اعتماد داري؟ -
انقدر که خواهرام و جونمو پيشش امانت بذارم - باشه -
اگه ميگي اينطوره که باشه
چيه؟
يعني چي؟ حالا هم عمو طيار رفت زير سوال؟ همين مونده بود که بهش شک کني
ديگه از اينکه تو خانواده ي من دنبال مجرم بگردي، دست بردار
تازه از کجا معلوم يکي از اطرافيان خودت - تو اين کار دست نداشته باشن؟ تو واقعاً اين حرفتو باور داري؟ -
همه ي کساني که تو زندگيه منن رو ديدي و شناختي ادمايي هستن که سرشون تو زندگيه خودشونه
در ضمن براي همچين جُرم هايي بايد تو زندگي خيلي جاه طلب باشي
يعني..تا موضوع پوله...حتماً پولدارا مُجرم هستن.آره؟ - اليف من پليسم.اگه يه جُرمي باشه،واسه من همه مشکوک اند -
من سعي ميکنم وضعيتو حل کنم و بهت کمک کنم
باشه
من همين جاها پياده ميشم ممنون
شب بخير - شب توام بخير -
بله
نترس
اليف خانم؟نيهات هنوز نيومده زنگ زدم گفت تو راهم.کي ميدونه هنوز کجاست؟
باشه عمو مظفر. تو يه 10-15 دقيقه ديگه صبر کن - اگه نيومد ميري.شب خوش شب خوش -
بفرماييد استاد - عمر؟ اگه مساعدي زود بيا حرف بزنيم - چيزي پيدا کردين؟ -
آره فرزندم طرف خودکشي نکرده.
نامه به زور نوشته شده
باشه استاد باشه.تا نيم ساعت ديگه اونجا ام باشه
تمامي زيرنويس ها انحصاري سايت کرال مديا ميباشند و ارائه ي آنها توسط هر سايت ديگري،غير شرعي و غير اخلاقي ميباشد. براي حمايت از ما، زيرنويس ها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود نماييد
نترس شريک...منم
تو توي خونه ي من چيکار داري؟ - چيکار کنم به تلفنام جواب نميدي - منم گفتم بيام يه قهوه بخورم باهات
گرچه قهوه رو پيدا نکردم
همين الان از اين خونه گمشو بيرون وگرنه پليس خبر ميکنم
خبر کن.اما عمرو خبر کن.اون انگار آدم شيرينيه - چون نتونستي ولش کني زود از خونه ي من گمشو بيرون.زود -
اروم باش ميرم.اما اول بايد حرف بزنيم - ولم کن عذاب الهي. ولم کن - ببين؟ -
ببين شيرينم.همينطوريش اين روزا اعصاب ندارم توام داري اعصابمو خورد ميکني ها
با تو يه توافق کرديم. داري ميزني زيرِ توافق آدم از شريکش فرار ميکنه؟
منو مجبور ميکني اليف...در ضمن از گشتنت با اون پليس هم اصلاً خوشم نمياد
ديگه نزديک نيلوفر نميشي وگرنه از به دنيا اومدنت پشيمونت ميکنم
خوب شد؟ اين کارت خوبه؟من دارم سعي ميکنم به عنوان يکي از افراد خانواده،در غمِ تو شريک بشم
خيلي زشته
چرا چرند ميگي؟
دارم اينو ميگم "مستندِ:خانوادَمونو از نزديک بشناسيم" "پخش:کمي بعد"
آدم وقتي يهويي قاطي ميکنه ببين ممکنه حتي خواهر و مادرشم نشناسه
منم اول که ديدم شوکه شدم. نميدونستم چيکار کنم
عضو همچين خانواده اي بودن هم سخته ها
چي شد عشقم؟ منو ديدي تعجب کردي؟
خدايا چطور ممکنه؟ خداي من چطور ممکنه؟ - خيلي تلخه.نه؟ -
حالا که شده - اون دست کثيفِتو از رو من بردار -
من فقط دارم سعي ميکنم به عنوان يکي از افراد خانواده،در غمِ تو شريک بشم
اين کاملاً اتفاقه.آسلي با خواست خودش اين کارو نکرده اينو به هر پليس و دادستاني نشون بدي،همينو ميگه
نمي توني منو با اين تهديد کني - دارم تهديدت ميکنم؟ -
من دارم سعي ميکنم به عنوان يکي از افراد خانواده،جلويِ يه درام خانوادگي رو بگيرم ببين تو چه فکري ميکني.زشته
چرندياتو بِبُر و زود از خونَم برو بيرون - شنيدم ذهن خوارت يه کم ميره و مياد -
آبجيه من به تو چه ربطي داره؟ - تو در مورد آسلي چي ميدوني؟ در تعقيبش هستم -
تو بيمارستانه. به هوش اومده وضع سلامتيش خيلي خوبه
اما يادش نمياد که مامانشو هُل داده مغزش خاليه خاليه
خدا لعنتت کنه - ببين حالا اينطوري فکر کن -
تقصير مامانش بوده که بچه اش رو از دست داده،ضربه ي بزرگيه
بعد اونم با اون غم،رفته مامانشو کُشته
بيا اينم يه ضربه ي ديگه
شوهرش تو زندان خودشو دار زده اين شد 3 تا
من اگه جاي آسلي بودم ميگفتم ديگه زندگي معني نداره و خودمو از يه جا ميندازم پايين.نظرت چيه؟
بريم در مورد اين موضوع، نظرِ خواهرتو بپرسيم؟
نمي توني اين کارو کني؟ - پايه اي شرط ببنديم؟ -
آهان...دايي؟
شب خوش - شب توام خوش پسرم -
اليف خانم موبايلشو تو ماشينم جا گذاشته. بي زحمت بده بهش - ميشه خودت بدي؟من شيفتم تموم شده.پسرم تو ماشين منتظره -
الو؟...اومدم پسرم اومدم من رفتم
بليط رُمِت
!نکنه بخواي از پرواز جا بموني
من اين اخلاقتو خيلي دوس دارم زود راضي ميشي
اتاق نيلوفر کدومه؟
ميخوام يه خاطره ازش بردارم دلم براي بوي تنش تنگ ميشه
. از خونه ي من،گمشو برو
هر کي هست،زود بفرست بِره
داداش مظفر؟ تو ميتوني بري
اليف منم
عمر؟
اگه کوچيکترين اشتباهي کني،مغزتو داغون ميکنم
موبايلتو تو ماشين جا گذاشتي اونو آوردم
بگو بِره
نفسِتو ميگيريم ها. صداتو در نيار صدات در نياد
اليف؟
!اليف منم عمر
شاکت شو وگرنه خفه ات ميکنم
آدرس سايت: kral-media25.ir زمانبندي و ترجمه: *samiii* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
پايان قسمت 15 ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا